Firefox Beschreibung übersetzen

Asked by Torsten Franz on 2009-03-11

Hallo,

ich habe mich gefragt, warum in den Anwendungen hinzufügen und entfernen in meinem Ubuntu immer alle Beschreibungen auf englisch sind. Wäre das nicht auch mal ganz hilfreich diese zu übersetzen? Oder habe ich da eine Lokalisierungsmöglichkeit übersehen?

Beim Firefox steht z.B.:
"This package ships the firefox branding bits. If you remove this package you your user experience will become that of the abrowser."

Dies kann ich hier aber nirgends übersetzen.

Gruß
Torsten

Question information

Language:
German Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu firefox-3.0 Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Sam_
Solved:
2009-03-13
Last query:
2009-03-13
Last reply:
2009-03-12
peter (peter-neuweiler) said : #1

Das Einzige, das helfen wird, ist: Du musst English lernen *lol.

Sam_ (and-sam) said : #2

Hallo Torsten,
auf dieser Seite oben "Translations", dann nach German scrollen und loslegen.
Müsste add-applications sein. Bei Fragen dazu wende Dich am besten an die Teams.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators
https://help.launchpad.net/Translations

Torsten Franz (torsten.franz) said : #3

@Peter: Blödsinniger Kommentar.

@Sam: Würde ich ja gern machen, aber im Paket add-applications sind diese Übersetzungen nicht zu finden. Vielleicht sollte ich mich wirklich mal an das GermanTranslators-Team wenden.

Oder weiß jemand, wo diese Übersetzungen vorgenommen werden können.

Gruß
Torsten

Best Sam_ (and-sam) said : #4

Leider habe ich gerade auch keine Idee, aber dort hilft Dir sicher jemand weiter.
http://forum.ubuntuusers.de/forum/lokalisierung/

Torsten Franz (torsten.franz) said : #5

Thanks Sam, that solved my question.

Torsten Franz (torsten.franz) said : #6

Hallo Sam,

vielen Dank für den Hinweis.

Hat sich somit gelöst:
http://forum.ubuntuusers.de/topic/beschreibungen-der-programe-unter-hinzufuegen/

Gruß
Torsten