Can you reproduce the same behaviour by using the new IMAP+ protocol enhancements in Natty (and it might be available in Maverick too) ?
Can you reproduce the same behaviour by using the new IMAP+ protocol enhancements in Natty (and it might be available in Maverick too) ?