hi, i want to help to translate coreutils to my first language

Asked by Marlon Nunes on 2011-04-21

I've already started to translate some parts of coreutils to the Brazilian Portuguese and i want to know if could help to translate and what directions to follow to start contributing.
thank you for any help.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu coreutils Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Ralph Corderoy
Solved:
2012-11-02
Last query:
2012-11-02
Last reply:
2011-04-30

Perhaps https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators is of some help. Or are you already familiar with translating Ubuntu and want specific help from the coreutils package maintainers?

Marlon Nunes (mns) said : #2

thanks for your reply. i'm translating some info files in coreutils package, like the `ls', `find', `cp', `mv', `pwd' commands. i would like to know if i can submit my translations this way or if a need first translate all info files in the coreutils packages?

You can provide translations of some parts; you don't need to do the whole package. But you really need to contact your local translation team using the URL I provided above to coordinate your contribution with what else is already being done.

Marlon Nunes (mns) said : #4

thank you again.

Marlon Nunes (mns) said : #5

Thanks Ralph Corderoy, that solved my question.