hi, i want to help to translate coreutils to my first language

Asked by Marlon Nunes on 2011-04-21

I've already started to translate some parts of coreutils to the Brazilian Portuguese and i want to know if could help to translate and what directions to follow to start contributing.
thank you for any help.

Question information

English Edit question
Ubuntu coreutils Edit question
No assignee Edit question
Solved by:
Ralph Corderoy
Last query:
Last reply:

Perhaps https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators is of some help. Or are you already familiar with translating Ubuntu and want specific help from the coreutils package maintainers?

Marlon Nunes (mns) said : #2

thanks for your reply. i'm translating some info files in coreutils package, like the `ls', `find', `cp', `mv', `pwd' commands. i would like to know if i can submit my translations this way or if a need first translate all info files in the coreutils packages?

You can provide translations of some parts; you don't need to do the whole package. But you really need to contact your local translation team using the URL I provided above to coordinate your contribution with what else is already being done.

Marlon Nunes (mns) said : #4

thank you again.

Marlon Nunes (mns) said : #5

Thanks Ralph Corderoy, that solved my question.