Comment 28 for bug 445953

This has been fixed upstream now (by adding support for --user). Any future 0.23 based on r23521 or later will contain this fix. You can grab a 0.23 based build from http://mythbuntu.org/auto-builds for Karmic or Lucid. This bug will be automatically closed when a 0.23 based build is uploaded to the current development Ubuntu release (Lucid Lynx).

Keep in mind that 0.23 is not backwards compatible with and 0.22 based machine, so if you upgrade one machine, you'll have to upgrade them all.