GUI rewrite, will there be many string changes for translators?

I've read on planet.ubuntu.com that checkbox will be undergoing a full UI rewrite. As a translator, I was wondering whether this will also include a lot of string changes. If this is the case, I'd like to notify ubuntu translators to make sure no effort is wasted translating the (soon to be) old interface.

Thanks