libgdbm.so.3:

sudo apt-get install libgdbm3 libgdbm-dev

Also there seems to be a syntax error on your test.sh shell script.

Hi Thomas Krüger (thkrueger),
The problem is not solved. http://fpaste.org/118371/40550305/
I have downloaded the shallow parser from http://ltrc.iiit.ac.in/analyzer/hindi/shallow-parser-hin-4.0.fc8.tar.gz

http://packages.ubuntu.com/search?searchon=contents&keywords=libgdbm.so.3&mode=exactfilename&suite=trusty&arch=any

Please provide the output of the following terminal commands:

uname -a
lsb_release -a
sudo apt-get install --reinstall libgdbm3

There seems to be a seperate build environment with special lib directotries. This is out of the scope of our Ubuntu support platform.
Also using google reveals that there seems to be a lot of problems with compiling this tool. The code does not have the best quality possible.

@ Manfred Hampl (m-hampl) , Please find the details here http://fpaste.org/118404/55102181/

@Thomas Krüger (thkrueger), Okey.

ok, now please provide the output of

ldd home/anupamj/sampark/shallow_parser_hin/bin/sl/morph/hin/morph_hin.exe

Maybe it is possible to get the program running on your system.

anupamj@anupamj-HP-ProBook-4430s:~/Downloads/gdbm-1.11$ ldd home/anupamj/sampark/shallow_parser_hin/bin/sl/morph/hin/morph_hin.exe
ldd: home/anupamj/sampark/shallow_parser_hin/bin/sl/morph/hin/morph_hin.exe: No such file or directory

@Manfred Hampl (m-hampl), Please "ignore* my previous comment.

anupamj@anupamj-HP-ProBook-4430s:~/Downloads/gdbm-1.11$ ldd /home/anupamj/sampark/shallow_parser_hin/bin/sl/morph/hin/morph_hin.exe
 linux-gate.so.1 => (0xf77b0000)
 libglib-2.0.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/libglib-2.0.so.0 (0xf767a000)
 libgdbm.so.3 => not found
 libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6 (0xf74ca000)
 libpcre.so.3 => /lib/i386-linux-gnu/libpcre.so.3 (0xf748c000)
 libpthread.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/libpthread.so.0 (0xf7470000)
 /lib/ld-linux.so.2 (0xf77b1000)

anupamj@anupamj-HP-ProBook-4430s:~/Documents/Software_Store/shallow-parser-hin-4.0.fc8$ sudo apt-get install libgdbm3:i386
[sudo] password for anupamj:
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  libotcl1 libtclcl1
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
The following NEW packages will be installed:
  libgdbm3:i386
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 6 not upgraded.
Need to get 33.3 kB of archives.
After this operation, 108 kB of additional disk space will be used.
Get:1 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty/main libgdbm3 i386 1.8.3-12build1 [33.3 kB]
Fetched 33.3 kB in 1s (25.9 kB/s)
Selecting previously unselected package libgdbm3:i386.
(Reading database ... 408730 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../libgdbm3_1.8.3-12build1_i386.deb ...
Unpacking libgdbm3:i386 (1.8.3-12build1) ...
Processing triggers for man-db (2.6.7.1-1) ...
Processing triggers for install-info (5.2.0.dfsg.1-2) ...
Setting up libgdbm3:i386 (1.8.3-12build1) ...
Processing triggers for libc-bin (2.19-0ubuntu6) ...

anupamj@anupamj-HP-ProBook-4430s:~/Documents/Software_Store/shallow-parser-hin-4.0.fc8$ ldd /home/anupamj/sampark/shallow_parser_hin/bin/sl/morph/hin/morph_hin.exe
 linux-gate.so.1 => (0xf7778000)
 libglib-2.0.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/libglib-2.0.so.0 (0xf7642000)
 libgdbm.so.3 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libgdbm.so.3 (0xf763b000)
 libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6 (0xf748b000)
 libpcre.so.3 => /lib/i386-linux-gnu/libpcre.so.3 (0xf744d000)
 libpthread.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/libpthread.so.0 (0xf7431000)
 /lib/ld-linux.so.2 (0xf7779000)

Thanks Manfred Hampl, that solved my question.

Manfred Hampl (m-hampl) , Thank you very much. Solved the problem.

I am getting this error. Kindly help

ldd /home/sonal/shallow_parser_hin/bin/sl/morph/hin/morph_hin.exe
    linux-gate.so.1 => (0xf7799000)
    libglib-2.0.so.0 => not found
    libgdbm.so.3 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libgdbm.so.3 (0xf7777000)
    libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6 (0xf75c7000)
    /lib/ld-linux.so.2 (0x5656b000)

@sonal:

1. please do not piggyback on somebody else's question that has already been marked as "solved", but create a question document of your own.

2. try the command
sudo apt-get install libglib2.0-0:i386