Subtitle outline render trouble

Asked by Coco_coco on 2014-02-14

(This is a semi automatic translation, sorry about that)

Hello. I have a problem with embedded ASS / SSA subtitle format. Some characters appears without outline with no apparent reason. For example, the body of the letter "i" no gets the edges of the bottom. I thought maybe the problem is the libass4 library, so I reinstalled it, but nothing happened. Some outlines refuses drawn. I do not know if it's legal, but I'll put here a link so you can see what it's the problem.

http://i1343.photobucket.com/albums/o797/vania182004/subs_zpsa7b10742.jpg

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Ubuntu avidemux Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
2014-02-14
Last reply:
2014-02-16

I suggest you report a bug

Coco_coco (vania182004) said : #2

Avidemux installed version: 1:2.5.4-1~getdeb2
libass4 version: 0.9.9-0ubuntu1
SSA subtitle: https://drive.google.com/file/d/0B-U6KBXCzFaLaExFM21ES2Rkbmc/edit?usp=sharing
Font: http://fontfabric.com/downfont/nexa.zip
OS version: Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, kernel 2.6.38-16-generic

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Coco_coco for more information if necessary.

To post a message you must log in.