automake crashes on every single call

The command `automake` gives "Segmentation fault (core dumped)" error.

Even the calls `automake --version` and `automake --help` give this error.

The system details:
$> lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu Noble Numbat (development branch)
Release: 24.04
Codename: noble

$> uname -a
Linux vinay-desktop 6.8.0-11-generic #11-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Feb 14 00:29:05 UTC 2024 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

$> automake --version
automake (GNU automake) 1.16.5
Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <https://gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Written by Tom Tromey <email address hidden>
       and Alexandre Duret-Lutz <email address hidden>.
Segmentation fault (core dumped)

I have another system with Ubuntu 23.10. The same version of automake is installed there, but it has no problem.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 24.04
Package: automake 1:1.16.5-1.3ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.8.0-11.11-generic 6.8.0-rc4
Uname: Linux 6.8.0-11-generic x86_64
ApportVersion: 2.28.0-0ubuntu1
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Tue Mar 26 13:17:28 2024
InstallationDate: Installed on 2023-10-31 (147 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 22.04.1 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20220809.1)
PackageArchitecture: all
RebootRequiredPkgs: Error: path contained symlinks.
SourcePackage: automake-1.16
UpgradeStatus: Upgraded to noble on 2024-03-13 (13 days ago)