2 screens connected to the laptop via the same USB-C adapter are one screen in the configuration

I have 2 screens connected to USB-C adapter (and I also use my laptop screen so there are 3 displays).
This setup works in windows and I can extend the main screen with additional 2 screens. But in Ubuntu, the additional screens are mirrored and in the settings/xrandr they appear as single screen only.

The things I tried:

- Because the additional 2 screens are identical, I tried connecting my TV with one of the screens, and it didn't help.
- In the adapter there are 2 HDMI outputs and one VGA, I tried all of the combinations, and it didn't help either.
- Another laptop to see if the laptop is the problem and it didn't work on it too (my work laptop, and at my work I have USB-C Docking station that works with 2 additional displays on linux).
- Switching adapter.
- Installing DisplayLink driver (I don't know if I have DisplayLink hw, so it was blind test)

The other screen is detected if it's connected to 2 separate adapters and USB-C inputs.

This is xrandr output with XORG:

Screen 0: minimum 320 x 200, current 3840 x 1080, maximum 8192 x 8192
eDP-1 connected primary 1920x1080+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 309mm x 174mm
   1920x1080 60.05*+ 60.01 59.97 59.96 59.93
   1680x1050 59.95 59.88
   1600x1024 60.17
   1400x1050 59.98
   1600x900 59.99 59.94 59.95 59.82
   1280x1024 60.02
   1440x900 59.89
   1400x900 59.96 59.88
   1280x960 60.00
   1440x810 60.00 59.97
   1368x768 59.88 59.85
   1360x768 59.80 59.96
   1280x800 59.99 59.97 59.81 59.91
   1152x864 60.00
   1280x720 60.00 59.99 59.86 59.74
   1024x768 60.04 60.00
   960x720 60.00
   928x696 60.05
   896x672 60.01
   1024x576 59.95 59.96 59.90 59.82
   960x600 59.93 60.00
   960x540 59.96 59.99 59.63 59.82
   800x600 60.00 60.32 56.25
   840x525 60.01 59.88
   864x486 59.92 59.57
   800x512 60.17
   700x525 59.98
   800x450 59.95 59.82
   640x512 60.02
   720x450 59.89
   700x450 59.96 59.88
   640x480 60.00 59.94
   720x405 59.51 58.99
   684x384 59.88 59.85
   680x384 59.80 59.96
   640x400 59.88 59.98
   576x432 60.06
   640x360 59.86 59.83 59.84 59.32
   512x384 60.00
   512x288 60.00 59.92
   480x270 59.63 59.82
   400x300 60.32 56.34
   432x243 59.92 59.57
   320x240 60.05
   360x202 59.51 59.13
   320x180 59.84 59.32
DP-1 connected 1920x1080+1920+0 (normal left inverted right x axis y axis) 476mm x 268mm
   1920x1080 60.00*+ 60.00 59.94
   1600x900 60.00
   1280x1024 75.02 60.02
   1152x864 75.00
   1024x768 75.03 60.00
   800x600 75.00 60.32
   640x480 75.00 60.00 59.94
   720x400 70.08
DP-2 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)

and with Wayland:

Screen 0: minimum 320 x 200, current 3840 x 1080, maximum 8192 x 8192
XWAYLAND0 connected 1920x1080+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 310mm x 170mm
   1920x1080 59.96*+
XWAYLAND2 connected 1920x1080+1920+0 (normal left inverted right x axis y axis) 480mm x 270mm
   1920x1080 59.88*+