fichiers cachés restent visible après avoir utilisé une fenetre "contextuelle"

Bonjour,

J'ai remarqué que depuis au moins Ubuntu 10.04 si l'on utilise "afficher les fichiers cachés" en faisant un clic droit dans une fenêtre "d'exploration/contextuelle" (aucune idée de comment ça s'appelle) genre quand on ajoute une pièce jointe depuis Thunderbird:
https://nc.rebootit.fr/index.php/s/CI4BJ1Z8FroJrWK
Les fichiers cachés restent visible dans la fenêtre normale de Nautilus tant que l'on n'a pas fait la même manipulation a l'inverse même après redémarrage du pc et même après avoir fait ctrl + h ou après avoir décoché la case depuis le menu de la fenêtre normale de Nautilus.

Ponctuellement des utilisateurs suppriment tout leur fichiers de configuration de leur home a cause de ça.

Je n'arrive pas a trouver de rapport de bug a ce sujet mais vu que je n'arrive pas a nommer cette fenêtre en Français... le rapport de bug existe peut être déjà en Anglais.

Quelqu'un voit comment s'appelle cette fenêtre pour pouvoir déclarer le bug ?

Cordialement,

Mathieu ROUGIER