Ubuntu

αρχεια .srt που φαινοντα κινεζικα,καθως και εγκατασταση ελληνικων fonts

Asked by mikaelpap

χρειαζομαι βοηθεια στην αναγνωση ελληνικων χαρακτηρων απο αρχεια .srt.
εχω απειρες ταινιες xivd -divx και δεν μπορω να τις γραψω σε dvd .διοτι οι υποτιτλοι φαινονται κινεζικοι.Επισης εχω σε cd , greek fonts .Πως μπορω να τους ενσωματωσω στα fonts ?
εθχαριστω προκαταβολικα για τον κοπο σας!!!!

Question information

Language:
Greek Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
vista killer
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best vista killer (vistakiller) said : 		#1

Το καλύτερο πρόγραμμα για να γράψεις μια ταινία και να ενσωματώσεις τους υπότιτλους είναι το devede. Θα πρέπει όμως να ορίσεις και την σωστή κωδικοποίηση ώστε να μην φαίνονται "κινέζικα τα ελληνικά". Γιαυτό θα πρέπει να επιλέξεις iso 8859-7 η cp 1253. Το ίδιο θα πρέπει να κάνεις αν θέλεις να παίξεις την ταινία με κάποιο πρόγραμμα όπως το vlc.

Revision history for this message
Thanos Lefteris (alefteris) said : 		#2

Σχετικά με τις γραμματοσειρές μπορείς να τις βάλεις στο φάκελο .fonts στον αρχικό κατάλογό σου (home directory). Αν δεν υπάρχει αυτός ο κατάλογος, δημιούργησε τον μέσα στον αρχικό σου κατάλογο. Για να μπορείς να δεις τα κρυφά αρχεία, στο Ναυτίλο διάλεξε από το μενού "Προβολή -> Εμφάνιση κρυφών αρχείων" ή χρησιμοποίησε την συντόμευση Ctrl+H.

Σχετικά με τους υπότιτλους, μπορείς να πεις περισσότερες λεπτομέρειες; Σε τι κωδικοποίηση χαρακτήρων είναι τα .srt, με ποια εφαρμογή γράφεις τα βίντεο σε DVD, με ποιο πρόγραμμα δοκιμάζεις να δεις το DVD που έγραψες κτλ.

Revision history for this message
mikaelpap (mikaelpap) said : 		#3

Thanks vista killer, that solved my question.

Revision history for this message
iktinike (iktinike81) said : 		#4

vista killer παω να επιλεξω iso 8859-7 η cp 125 και μου βγαζει σφαλμα οτι η κωδικοποιηση δεν μπορει να γινε. Πως μπορω να το διορθωσω??

Revision history for this message
vista killer (vistakiller) said : 		#5

Είναι ένα bug του devede όταν χρησιμοποιείς ελληνικό περιβάλλων εργασίας. Για λύση του δες εδώ

http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=24&t=3307&start=10&hilit=devede