alcune funzioni su ubuntu 8.4 non partono

ciao, ho da poco aggiornato ubuntu alla versione 8.4, ma non riesco a cambiare la lingua dall'inglese all'italiano, cioè si apre la finestra, ma una volta scelta la lingua non succede nulla. Per quanto riguarda sinaptic, non si apre nemmeno. da cosa dipende? grazie e spero mi diate una mano, ciao a presto. ivan.

ciao, ho da poco aggiornato ubuntu alla versione 8.4, ma non riesco a cambiare la lingua dall'inglese all'italiano, cioè si apre la finestra, ma una volta scelta la lingua non succede nulla. Per quanto riguarda sinaptic, non si apre nemmeno. da cosa dipende? grazie e spero mi diate una mano, ciao a presto. ivan.

Mi appare questa scritta all'inizio dell'aggiornament. Sono molto nuovo di Linux e per di più non capisco nulla di inglese. Qualcuno mi può dare una mano per sapere come si risolve questo problema?

La dicitura è questa:

Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.

Segnalare questo evento come bug del pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio di errore:

'W:Duplicate sources.list entry http://security.ubuntu.com hardy-security/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_hardy-security_restricted_binary-i386_Packages), W:Duplicate sources.list entry http://security.ubuntu.com hardy-security/main Packages (/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_hardy-security_main_binary-i386_Packages), W:Duplicate sources.list entry http://security.ubuntu.com hardy-security/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_hardy-security_multiverse_binary-i386_Packages), W:Duplicate sources.list entry http://security.ubuntu.com hardy-security/universe Packages (/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_hardy-security_universe_binary-i386_Packages), W:Duplicate sources.list entry http://packages.medibuntu.org feisty/free Packages (/var/lib/apt/lists/packages.medibuntu.org_dists_feisty_free_binary-i386_Packages), W:Duplicate sources.list entry http://ppa.launchpad.net hardy/main Packages (/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_gilir_ubuntu_dists_hardy_main_binary-i386_Packages), W:Duplicate sources.list entry http://ppa.launchpad.net hardy/universe Packages (/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_gilir_ubuntu_dists_hardy_universe_binary-i386_Packages), E:Problem parsing dependency Depends, E:Errore nell'analisi di btnx (NewVersion1), E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/repoubuntusoftware.info_dists_harty_all_binary-i386_Packages, E:La lista dei pacchetti o il file di status non possono essere letti o aperti.'

Grazie dell'aiuto
<email address hidden>

Sono clobue7 ed ho risolto grazie alla comunità di ubuntu italiana il mio prolblema. illink è: http://forum.ubuntu-it.org/index.php?topic=224146.msg1532811
ancora grazie