Ubuntu

5-a-day.pdf in editable format?

Asked by Manatsawin Hanmongkolchai

I'm a member of ThaiTeam which going to running GlobalBugJam and most people in Thailand cannot read or translate English. So, I need to translate 5-a-day.pdf at https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day?action=AttachFile&do=get&target=5-a-day.pdf to make sure that team members can understand it.

PS. It is very good if you include the Packaging Playbook at https://wiki.ubuntu.com/MOTU/RunningPackagingJam?action=AttachFile&do=get&target=playbook.pdf

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Pierre Vorhagen
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Pierre Vorhagen (pvr) said : 		#1

Hello,

I'm not sure if this will help you, I am not a member of 5-a-day, but I use pdftohtml to edit pdf files. It works well most of the time.
I suppose that there will be no license problems or such if you translate it...

URL: http://pdftohtml.sourceforge.net/

have a nice day,
Pierre

Revision history for this message
Manatsawin Hanmongkolchai (whs) said : 		#2

The output isn't colorful as the original version

Revision history for this message
Best Pierre Vorhagen (pvr) said : 		#3

Oh right, I'm not sure what you mean by that, but you can try and use another tool that does the job: KWord
(I never tried it, and you apparently the layout doesn't always come out exactly the same... but maybe it works for you.)

hope this one works ;)
Pierre

Revision history for this message
Manatsawin Hanmongkolchai (whs) said : 		#4

Thanks Pierre Vorhagen, that solved my question.