Ubuntu

Beagle/Best English message in German version

Asked by Michael Dewes

Hi there,

when starting Best without having started the beagle demon,
it omits a message concerning not having started that demon.
It then proposes to start beagle "Click here to start demon".
In German this would be "Hier klicken um den Beagle-Dämon zu starten."

Thanks!

Michael Dewes

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Benjamin Goodger
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Mike Perry (mike.perry) said : 		#1

Hi there,
I've submitted this as a bug and linked it to this support request. I'm slightly new to launchpad and not 100% that was appropriate but it seems appropriate to me.

Thanks for the report

Revision history for this message
Benjamin Goodger (goodgerster-deactivatedaccount) said : 		#2

Mike P., in fact, it'd be better for you to open the package and click "translate". Can you please give me the bug ID so I can close it? I will enter that translation now; thanks, Michael D., for reporting that issue and translating that string...

Revision history for this message
Benjamin Goodger (goodgerster-deactivatedaccount) said : 		#3

Mike P, It appears this is not translatable. Please add a comment to the bug, to the effect of "this string isn't translatable in Rosetta, please make it so and call it "Hier klicken um den Beagle-Dämon zu starten" in German.

Revision history for this message
Michael Dewes (m-dewes) said : 		#4

OK