Shall I translate titles of some Ubuntu services?
Asked by
Alexander Shishenko
Hello. I translate Canonical SSO provider into Russian language and there is a question:
Shall I translate titles of these services into Russian like that:
Launchpad Login Service -> Служба авторизации Launchpad
Ubuntu Single Sign On -> Единая учётная запись Ubuntu
Are these titles sort of.. trademarks and are denied to translate?
Translated versions will be more understandeable by Russian users.
//This question doubles the https:/
Question information
- Language:
- English Edit question
- Status:
- Answered
- For:
- Ubuntu Edit question
- Assignee:
- No assignee Edit question
- Last query:
- Last reply:
|
Revision history for this message
|
#1 |
Can you help with this problem?
Provide an answer of your own, or ask Alexander Shishenko for more information if necessary.
To post a message you must log in.
