Ubuntu

Traducir nombre de meses y dias en Ubuntu

Asked by Lissandru Camboni

Hola,

soy traductor de Ubuntu en mi idioma (Sardo). En el language pack, los nombres de meses y días de la semana ya estaban traducidos pero con errores. Para que quede más claro: me refiero a meses y días que salen tanto en el calendario del reloj del sistema como en Nautilus (fecha de creación y modificación de los ficheros), etc.
En castellano esos nombres están en el fichero /usr/lib/locale/es_ES.utf8/LC_TIME
En el tool de traducción (Rosetta), cual es le paquete que tengo que modificar?
Muchas gracias, moltes gràcies, moitas gracias, Eskerrik asko :)

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Lissandru Camboni
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Monkey (monkey-libre) said : 		#1

Prueba en el terminal Aplicaciones -> Accesorios -> Terminal:
find /usr/lib/locale/es_ES.utf8/LC_TIME/ | xargs grep -l textobuscado (sustituye es_Es por el de sardo, que no lo sé)

o

find /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/ | xargs grep -l textobuscado (sustituye es por el de sardo)

Saludos y espero que te sirva

Revision history for this message
Rolando Blanco (rolando) said : 		#2

Revisa si es el tzdata

Revision history for this message
Lissandru Camboni (ale-camboni) said : 		#3

Hola chicos, muchas gracias por vuestras respuestas. He resuelto el problema, está explicado aquí: https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/127032

Saludos