No funciona bien mi ATI Radeon HD 4650

Hola,
tengo una ATI Radeon HD 4650 (AGP) y no consigo que funcione correctamente en mi PC.
Aquí os dejo un resultado de lshw (http://pastebin.com/EiJuiwt2) por si a caso veis algo raro en mi hardware.

Resulta que lo he intentado con los drivers por defecto de ubuntu 10.04 y también con los privados (bajados y instalados los últimos de la página de ati.amd.com).

El problema principal es el rendimiento en general. Si desactivo los efectos de escritorio Sistema > Preferencias > Apariencia > Efectos Visuales = Ninguno glxgears me devuelve el siguiente resultado:
glxgears
26662 frames in 5.0 seconds
28878 frames in 5.0 seconds

Que imagino que es un bueno resultado, o un resultado normal. Pero si activo los efectos:
 glxgears
805 frames in 5.0 seconds
805 frames in 5.0 seconds

Baja considerablemente, y el hecho de minimizar o maximizar una ventana hace que el sistema se cuelgue durante 1 segundo más o menos.

Me podeis ayudar? Lo he intentado prácticamente TODO.

También os dejo una copia de mi xorg,conf (http://pastebin.com/zgDHucBx)

Gracias por adelantado!