
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

deb-old - oude indelingswijze van een binair pakket in Debian

=head1 OVERZICHT

I<bestandsnaam>B<.deb>

=head1 BESCHRIJVING

Het B<.deb>-formaat is de indeling voor een binair pakketbestand in
Debian. Deze man-pagina beschrijft de B<oude> indeling die voor Debian 0.93
in gebruik was. Zie B<deb>(5) voor de details van de nieuwe indeling.

=head1 INDELING

Het bestand bestaat uit twee regels indelingsinformatie in de vorm van
ASCII-tekst, gevolgd door twee samengevoegde en met gzip gecomprimeerde
ustar-bestanden.

De eerste regel is het indelingsversienummer, aangevuld tot 8 cijfers, en is
voor alle archieven in de oude indeling B<0.939000>.

De tweede regel is een decimale tekenreeks (zonder voorafgaande nullen) die
de lengte aangeeft van het eerste met gzip gecomprimeerde tar-bestand.

Elk van deze regels wordt afgesloten met één enkel regeleinde-teken.

Het eerste tar-bestand bevat de controle-informatie in de vorm van een reeks
gewone bestanden. Er moet een bestand B<control> aanwezig zijn, omdat het de
kern van de controle-informatie bevat.

In sommige zeer oude archieven kunnen de bestanden uit het
controle-tar-bestand zich facultatief in een onderliggende map B<DEBIAN>
bevinden. In dat geval zal ook deze onderliggende map B<DEBIAN> zich in het
controle-tar-bestand bevinden en zal het controle-tar-bestand enkel in die
map bestanden hebben. Facultatief mag het controle-tar-bestand de vermelding
‘B<.>’ bevatten, wat staat voor de huidige map.

Het tweede met gzip gecomprimeerde tar-bestand is het archief van het
bestandssysteem met pad-namen die relatief zijn ten opzichte van de hoofdmap
van het systeem waarop het geïnstalleerd moet worden. De pad-namen beginnen
niet met een slash.

=head1 ZIE OOK

B<deb>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5).

