
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

deb-src-rules - Aanwijzingenbestand van Debian-bronpakketten

=head1 OVERZICHT

B<debian/rules>

=head1 BESCHRIJVING

Dit bestand bevat de noodzakelijke instructies om op basis van het
bronpakket de binaire pakketten te bouwen.

Het bestand I<debian/rules> is een uitvoerbare Makefile met een shebang die
gewoonlijk ingesteld staat op "#!/usr/bin/make -f".

De volgende targets van 'make' moeten erdoor ondersteund worden:

=over 

=item B<clean>

De broncodeboom opschonen door elke wijziging ongedaan te maken die door een
van de targets van het type 'build' of 'binary' doorgevoerd werden. Dit
target wordt aanroepen met systeembeheerderprivileges.

=item B<build-indep>

Bouwen van de architectuuronafhankelijke bestanden die nodig zijn om een
architectuuronafhankelijk binair pakket te bouwen. Indien er geen
architectuuronafhankelijke binaire pakketten gegenereerd moeten worden, moet
dit target toch aanwezig zijn, maar niets doen. Dit target mag geen
systeembeheerderprivileges vereisen.

=item B<build-arch>

Bouwen van de architectuurafhankelijke bestanden die nodig zijn om een
architectuurafhankelijk binair pakket te bouwen. Indien er geen
architectuurafhankelijke binaire pakketten gegenereerd moeten worden, moet
dit target toch aanwezig zijn, maar niets doen. Dit target mag geen
systeembeheerderprivileges vereisen.

=item B<build>

Bouwen van architectuuronafhankelijke en architectuurafhankelijke bestanden
door ofwel te steunen (minstens transitief) op B<build-indep> en/of
B<build-arch>, of door zelf de taken op te nemen die deze targets anders
zouden uitvoeren. Dit target mag geen systeembeheerderprivileges vereisen.

=item B<binary-indep>

Bouwen van architectuuronafhankelijke binaire pakketten. Dit target moet
steunen (minstens transitief) op B<build-indep> of op B<build>. Dit target
wordt aanroepen met systeembeheerderprivileges.

=item B<binary-arch>

Bouwen van architectuurafhankelijke binaire pakketten. Dit target moet
steunen (minstens transitief) op B<build-arch> of op B<build>. Dit target
wordt aanroepen met systeembeheerderprivileges.

=item B<binary>

Bouwen van architectuuronafhankelijke en architectuurafhankelijke binaire
pakketten door ofwel te steunen (minstens transitief) op B<binary-indep>
en/of B<binary-arch>, of door zelf de taken op te nemen die deze targets
anders zouden uitvoeren. Dit target wordt aanroepen met
systeembeheerderprivileges.

=back

=head1 ZIE OOK

B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-vendor>(1), B<dpkg-buildflags>(1),
B<dpkg-parsechangelog>(1), B<dpkg-shlibdeps>(1), B<dpkg-gencontrol>(1),
B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-distaddfile>(1).

