
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

deb-old - formato vecchio stile dei pacchetti binari Debian

=head1 SINTASSI

I<nomefile>B<.deb>

=head1 DESCRIZIONE

Il formato B<.deb> è il formato del file dei pacchetti binari Debian. Questa
pagina di manuale descrive il B<vecchio> formato, usato prima di Debian
0.93. Vedere B<deb>(5) per i dettagli sul nuovo formato.

=head1 FORMATO

Il file è composto da due righe di testo ASCII con informazioni sul formato,
seguite da due file ustar compressi con gzip e concatenati.

La prima riga è il numero di versione del formato espresso con 8 cifre ed è
B<0.939000> per tutti gli archivi nel formato vecchio.

La seconda riga è una stringa decimale (senza zeri iniziali) che fornisce la
lunghezza del primo file tar compresso con gzip.

Ciascuna di queste righe termina con un singolo carattere di ritorno a capo.

Il primo file tar contiene le informazioni di controllo, in forma di una
serie di file ordinari. Il file B<control> deve essere presente dato che
contiene le informazioni principali di controllo.

In some very old archives, the files in the control tarfile may optionally
be in a B<DEBIAN> subdirectory. In that case, the B<DEBIAN> subdirectory
will be in the control tarfile too, and the control tarfile will have only
files in that directory. Optionally the control tarfile may contain an entry
for ‘B<.>’, that is, the current directory.

Il secondo file tar compresso con gpiz è l'archivio del file system che
contiene i nomi di percorso relativi alla directory root del sistema su cui
devono essere installati. I nomi di percorso non terminano con sbarre.

=head1 VEDERE ANCHE

B<deb>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5).

