Can you fix your hebrew translation Succsesful update?

Asked by aviramof on 2010-04-23

who ever translated the software to Hebrew translated successful update like this עדכון מוצלך when it should be עדכון מוצלח the problem is in the last letter and this two letters are not interchangeable meaning you can't use ך instead of ח it's just doesn't work
it has to be ח and also it would not heart to upgrade the entire translation there are a lot of things that need to be translated there today and thanks in advance.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Tweak Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Ding Zhou
Solved:
2010-05-01
Last query:
2010-05-01
Last reply:
2010-05-01

This question was reopened

Ding Zhou (tualatrix) said : #1

Thanks for your report.

Because I'm not the translator, so I hope you can fix the Hebrw translation here by yourself.: https://translations.launchpad.net/ubuntu-tweak/0.5.x/+pots/ubuntu-tweak/he/+translate

aviramof (aviramof) said : #2

Very well i did as you asked and translated and reviewed the translation and now he's near perfection as possible and I'm hopping that everyone would enjoy from it.:):):)

aviramof (aviramof) said : #3

Thanks TualatriX, that solved my question.

aviramof (aviramof) said : #4

i'm assuming it would be updated sooner or later right?is there a way to replace the translation now?

Best Ding Zhou (tualatrix) said : #5

I've updated the translation. You can verify whether it is OK now.

aviramof (aviramof) said : #6

Thanks TualatriX, that solved my question.