Activate a team (https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ber-ma)

Asked by Walid AMMOU on 2013-05-02

I have created an Ubuntu translators team for Berber (Morocco) language: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ber-ma and I wish that be activated to appear in Ubuntu translators teams (https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators)

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Translations Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Walid AMMOU
Solved:
2013-05-18
Last query:
2013-05-18
Last reply:
2013-05-18
Launchpad Janitor (janitor) said : #1

This question was expired because it remained in the 'Open' state without activity for the last 15 days.

Milo Casagrande (milo) said : #2

Hi,

apologies for replying so late.
Unfortunately, Launchpad does not support a "ber-ma" locale, but only the Berber one (ber).
Is Berber Morocco (ber-ma) an official ISO language? Or are there big difference between the two?

Walid AMMOU (w-ammou) said : #3

Thanks Milo for your response. Like in this link of "Codes for the Representation of Names of Languages", ISO 639.2, ( http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) there is only one Berber (ber).

I hope to tell me if I must create a team with Berber (ber) language code or what I can alter as soon as possible because that's the second time that I do a mistake on creating a Berber translators team!

Milo Casagrande (milo) said : #4

Looks like there is already a Berber team:

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ber

Can you try to reach them and see what is the status of that team?
It is not appointed yet: if we can get that team in shape, we can accept it.

Walid AMMOU (w-ammou) said : #5

Thanks, I am joining this team. But the owner is not active (no translation activities maked by him sine 2011-01-24) and if he does not accept me, I like that I create another team with same language code if possible.

PS : I have many translation activities and there are many other persons, that I knew, like to participate, so we likes to do more under an officiel team.

Here is links for some of many translated apps:
Shutter: https://translations.launchpad.net/shutter/trunk/+pots/shutter/ber/+filter?person=w-ammou
OpenShot: https://translations.launchpad.net/openshot/trunk/+pots/openshot/ber/+filter?person=w-ammou

Milo Casagrande (milo) said : #6

On Sat, May 18, 2013 at 6:46 PM, Walid AMMOU
<email address hidden> wrote:
> Thanks, I am joining this team. But the owner is not active (no
> translation activities maked by him sine 2011-01-24) and if he does not
> accept me, I like that I create another team with same language code if
> possible.

Please, do not create another team.
First, try to contact the team owner. If he/she does not reply (1 week
time would do), we can ask Launchpad admin to give you ownership of
the team.

--
Milo Casagrande <email address hidden>

Walid AMMOU (w-ammou) said : #7

Ok, I'll contact the owner. Thank you very much Milo.

Walid AMMOU (w-ammou) said : #8

Just infos .. the owner of the team has accepted my request. So I'll remove my incorrect team!