Error de traducción al español

Asked by Álvaro Morán on 2010-04-08

Al ejecutar el siguiente código en C compilado con gcc (Ubuntu 4.4.1-4ubuntu9) 4.4.1 en Kubuntu 9.10:

#include <stdio.h>

int main(int argc, char *argv[])
{
    int x, y = 0;

    x= 1/y;
    printf("x= %d\n", x);
    return 0;
}

El sistema muestra el siguiente error "Exepción de coma flotante" Excepción está mal escrito.

Para otra vez me gustaría saber cuál es el mejor sitio para publicar este tipo de errores, o dónde puedo corregir yo mismo estos errores.

Gracias por su atención.

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu Translations Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Adi Roiban
Solved:
2010-04-08
Last query:
2010-04-08
Last reply:
2010-04-08
Fabián Rodríguez (magicfab) said : #1

Hola, gracias por tu pregunta. Éste es el lugar adecuado cuando no sabes :)

Re-asigno la pregunta a Ubuntu-Translations.

The original question indicates there's an error in the Spanish localization of a gcc error message. Where should this be reported / submitted for correction ?

Best Adi Roiban (adiroiban) said : #2

Hi and thanks for letting us know about this problem!

I have converted this question into bug 558445 and assigned ~ubuntu-l10n-es

The procedure for reporting Ubuntu Translations bugs is desribed here:
https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs_es (in Spanish)

more specific, they can be reported here:
https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-translations

Cheers,
Adi

Álvaro Morán (nirvana644) said : #3

Thanks, the next time I'll know where the translation page is.
I suppose that now that the bug have been converted to the bug 558445 I should mark the problem solved button, or should I wait until the translation and patch is done?

Álvaro Morán (nirvana644) said : #4

Thanks Adi Roiban, that solved my question.