Ubuntu Translations

  1. Bug #644215
  2. Comment #12

Comment 12 for bug 644215

Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote : Re: [Bug 644215] Re: "Applications" and "Files & Folders" tooltips are not translatable

El dv 24 de 09 de 2010 a les 10:28 +0000, en/na Mikkel Kamstrup
Erlandsen va escriure:
> Maybe the translations need to be folded into the .place files for this
> to work or something... The strings comes from
> /usr/share/unity/places/*.place. The place daemons, u-p-a and u-p-f,
> does not read these files themselves, but they are read by Unity - so
> Unity should be able to pick up the translations the same way we
> normally store translation for GKeyFiles (which is not totally clear to
> me).
>
> Alternatively the translations need to be folded into the actual .place
> files for this to work...
>

I don't know enough about .place files and how they work with
translations, but putting the actual translations there should be the
last resort, as they are not supported by language packs and developers
would have then to manually fetch translations and I guess rebuild the
package to include them.