Why don't you use translating on launchpad?

Asked by Asalle Kim on 2011-07-17

It would be useful to spread the Tomdroid worldwide

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Tomdroid Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Olivier Bilodeau
Solved:
2011-07-18
Last query:
2011-07-18
Last reply:
2011-07-17
Best Olivier Bilodeau (plaxx) said : #1

Because launchpad doesn't support Android apps translation. I am already
subscribed to a request to add android xml translation support to
launchpad[1] but there is no activity happening in launchpad regarding that
yet.

[1] https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/275290

Asalle Kim (asaly12) said : #2

Ether way, I am ready to help you translate it to Russian, Ukrainian and German.
Wish you luck
Asalle

Stefan Hammer (j-4) said : #3

It would be great if you can translate it to Russian and Ukrainian! Just grab the following two files, translate all the English strings and replace them with your translation. Then send the files to me and I can check and submit them afterwards.

The xml files:
http://bazaar.launchpad.net/~tomdroid-maintainers/tomdroid/main/files/head:/res/values/

PS: Stuff like \n and %1$s is important and should appear at the right spot (\n are line breaks and %1$s will be replaced with another string, eg. SD card)

Stefan Hammer (j-4) said : #4

Hi,
We now have managed to use Launchpad Translation.
You are welcomed to translate to Russian, Ukrainian or anything else. German is already done, but it would be great, if you could proofread it.

Best,
Stefan