Stellarium

Where to send my translation contribution?

Asked by Marcelo Paoli

Hi, i've looked in the Stellarium website for where or who could i send my Portuguese (Brazilian) language translation. It's a corrected version made from the actual one. Is there an e-mail or where could i send it?

Thanks

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Stellarium Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Marcelo Paoli
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Bogdan Marinov (daggerstab) said : 		#1

Are you talking about a translation of the website or of Stellarium?

Stellarium translations are done on this very website, so you can use the same registration:
https://translations.launchpad.net/stellarium

You can get a test build for Windows to use as a reference here:
https://launchpad.net/stellarium/+download

Look for "stellarium-bzr5059-win32.exe". It's getting old, though, so I probably need to upload a new one. :(

Revision history for this message
Khalid AlAjaji (kajaji) said : 		#2

I may add that you can do the translations online, through Stellarium translations on launchpad, or you can download the whole translation file in .po format, edit the translations and upload it again. For this you may need an editor like http://www.poedit.net/.

Since Portuguese (Brazilian) language translation is 100% done, I recommend coordinating with https://launchpad.net/~adrianosteffler. You can contact him through his launchpad id.

Revision history for this message
Marcelo Paoli (marcelo-paoli) said : 		#3

The translation is for the Stellarium Software.
OK! Thanks, i've uploaded the .po file and contacted Adriano Steffler.