Please add en@shaw
This question has been posted before and dismissed several months ago as technically difficult and a low priority. I am repeating this request;
https:/
According to Launchpad Translations FAQ #23 language variants are now supported. I have searched for bugs regarding language variant support and found them stale for more than two years, in light of the FAQ it appears this has been solved.
I disagree with the assessment that this is a "translation to English"; while it's the same vocal language the written form is entirely different; transliterated strings about 1/3rd smaller than the original, 48 glyphs including 20 vowels, the phonetic translation represents much more than a cosmetic remapping of characters from one alphabet to another. This translation effort may also eventually aid sight-impaired users as text-to-speech could work much more accurately using the Shaw alphabet as it's source.
If the above FAQ is incorrect and this technical inadequacy in rosetta persists, please advise us on how we should proceed.
Thanks!
Question information
Can you help with this problem?
Provide an answer of your own, or ask Arc "warthog" Riley for more information if necessary.