Radkarte

Städtenamen in Polen zum Teil auf deutsch

Asked by Richard Hartmann

Hi,

ich mit der EU Radkarte in Polen unterwegs, war ganz super, leider nicht ganz aktuell.

Was mir allerdings negativ aufgefallen ist, sind die deutschen Städtenamen. Ist das beabsichtigt? Andernfalls wäre es schön dieses kleinen Bug zu beheben.

Beste Grüße

Richard

Question information

Language:
German Edit question
Status:
Answered
For:
Radkarte Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Radfahrer (thannema) said : 		#1

Ja, in gewisser Weise ist das beabsichtigt. Leider muss man sich für eine Karten-Kachel für einen Zeichensatz entscheiden. Wenn ich jeweils den lokalen Namen nehme, werden z.B. kyrillische Namen nur mit Fragezeichen dargestellt. Man müsste also den Zeichensatz je Kachel wählen, was ich noch nicht implementiert habe. Aber auch das wäre nur halb-korrekt, da die Kacheln (noch?) nicht entlang der Staatsgrenzen ausgeschnitten werden können.

Dies ist mit einer der Gründe, wieso die Europa-Karte nur experimentell ist. Da ich an der Karte z.Zt. nicht weiterarbeite, wird sich daran so schnell leider auch nichts ändern.

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Richard Hartmann for more information if necessary.

To post a message you must log in.