pyRenamer

Traducción al español

Asked by Juan Pablo González Riopedre

Quisiera indicar un par de asuntos concernientes a la traducción al español. No sé si esto es suficiente para abrir un 'bug'.

- el primero es un error en la línea 42 de es.po: falta la letra r de 'por' en ".*\t\tSeleccionar los archivos que empiecen po\".\""

- el segundo es sugerir que en las frases que terminen con el símbolo de cerrar admiración '!' también se ponga el de abrir '¡'

¡Muchas gracias por tu estupendo programa!
Saludos

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Solved
For:
pyRenamer Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Adolfo González Blázquez (infinito) said : 		#1

Tienes razón, lo cambiaré. La próxima vez es mejor que rellenes un bug de todas maneras. Un saludo y gracias!

Revision history for this message
Adolfo González Blázquez (infinito) said : 		#2

Fix commited to svn trunk.

Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) said : 		#3

Hola ;), he cambiado varias cadenas de la traducción, para, por ejemplo, unificar el uso del término «Fichero» con «Archivo». Preferido el último por su mayor difusión y porque ya lo habías utilizado.

Sólo una notificación, saludos desde México.