I'd like to assure myself that is ok to include your code into an AGPLv3 application. It seems that both GPL 3 and AGPL 3 include clauses (section 13) that allow mutual compatibility. Also, php-gettext is licensed under GPL 2 or later, which includes GPL 3.
Nevertheless, what do you think about it, Данило?
Can you help with this problem?
Provide an answer of your own, or ask Luis Ramon Lopez for more information if necessary.