OpenShot Video Editor

Translating new transitions

Asked by Hans Petter Birkeland

Hi, I noticed today a few new transitions had turned up for translation. I have a problem with the "hatched"-transitions. Since I don't know what they look like I can't find a name for them. Could you post an example video?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
OpenShot Video Editor Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Hans Petter Birkeland
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Jonathan Thomas (jonoomph) said : 		#1

Thanks for the question. I can see how that makes no sense. =) Maybe there
is a better name.. but "hatched" is all I could think of. Here is a link to
the files:

http://bazaar.launchpad.net/~jonoomph/openshot/main/files/head%3A/openshot/transitions/

Just click on the "Hatched" files, and there should be a download button.
If you have a better suggestion for what to call these images, please let me
know.

Thanks!
-Jonathan

On Mon, Jan 4, 2010 at 7:19 AM, Hans Petter Birkeland <
<email address hidden>> wrote:

> New question #96149 on OpenShot Video Editor:
> https://answers.launchpad.net/openshot/+question/96149
>
> Hi, I noticed today a few new transitions had turned up for translation. I
> have a problem with the "hatched"-transitions. Since I don't know what they
> look like I can't find a name for them. Could you post an example video?
>
> --
> You received this question notification because you are an answer
> contact for OpenShot Video Editor.
>

Revision history for this message
Hans Petter Birkeland (hanspb) said : 		#2

I saw the images, and it's a difficult one. But at least for Hatched 1 and 2 I was thinking of braid, or maybe weave (woven?). For now I'll use braid in the Norwegian translation, then maybe change it when I have seen it in action.