OpenShot Video Editor

Q: are translation strings actions or descriptions ?

Asked by Sveinn í Felli

Hi, a tiny doubt here while translating OpenShot;

Recently added messages like 'Added folder', 'Sliced clip' etc. are those descriptions of objects (e.g. an object on the timeline with a label 'Sliced clip') or a message appearing when an action has been carried out (Openshot says: 'Sliced (a/the) clip') ?
Don't know how to explain this better, hope you get the meaning.

Best regards,

Sveinn í Felli

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
OpenShot Video Editor Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Jonathan Thomas
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best Jonathan Thomas (jonoomph) said : 		#1

I think these are history messages. So, after each action has
happened, we log the action in our history panel, which is what these
phrases are referring to. Hope this helps. =)

On Tue, Feb 23, 2010 at 10:15 AM, Sveinn í Felli
<email address hidden> wrote:
> New question #102152 on OpenShot Video Editor:
> https://answers.launchpad.net/openshot/+question/102152
>
> Hi, a tiny doubt here while translating OpenShot;
>
> Recently added messages like 'Added folder', 'Sliced clip' etc. are those descriptions of objects (e.g. an object on the timeline with a label 'Sliced clip') or a message appearing when an action has been carried out (Openshot says: 'Sliced (a/the) clip') ?
> Don't know how to explain this better, hope you get the meaning.
>
> Best regards,
>
> Sveinn í Felli
>
> --
> You received this question notification because you are an answer
> contact for OpenShot Video Editor.
>

Revision history for this message
Sveinn í Felli (sveinki) said : 		#2

So it's the second one.

Thanks

Sveinn

Þann þri 23.feb 2010 18:42, skrifaði Jonathan Thomas:
> Your question #102152 on OpenShot Video Editor changed:
> https://answers.launchpad.net/openshot/+question/102152
>
> Status: Open => Answered
>
> Jonathan Thomas proposed the following answer:
> I think these are history messages. So, after each action has
> happened, we log the action in our history panel, which is what these
> phrases are referring to. Hope this helps. =)
>
> On Tue, Feb 23, 2010 at 10:15 AM, Sveinn í Felli
> <email address hidden> wrote:
>> New question #102152 on OpenShot Video Editor:
>> https://answers.launchpad.net/openshot/+question/102152
>>
>> Hi, a tiny doubt here while translating OpenShot;
>>
>> Recently added messages like 'Added folder', 'Sliced clip' etc. are those descriptions of objects (e.g. an object on the timeline with a label 'Sliced clip') or a message appearing when an action has been carried out (Openshot says: 'Sliced (a/the) clip') ?
>> Don't know how to explain this better, hope you get the meaning.
>>
>> Best regards,
>>
>> Sveinn í Felli
>>
>> --
>> You received this question notification because you are an answer
>> contact for OpenShot Video Editor.
>>
>

Revision history for this message
Sveinn í Felli (sveinki) said : 		#3

Thanks Jonathan Thomas, that solved my question.