Can't translate fields

Asked by Ronan-Yann Lorin

When editing an OpenERP product, I select the "translate" option. I get a window with an empy *fields* list to translate.
The Gtk client offers to translate the product *name*
Am I wrong?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Odoo Web Client Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:

This question was originally filed as bug #278638.

Revision history for this message
Amit Mendapara (cristatus) said :
#1

GTK client allows you to translate fields/labels/links individually while the web client provides a single window to translate them all at once...

Revision history for this message
Ronan-Yann Lorin (ryl-free) said :
#2

I have the translation windows poping up, but the "fields" section is empty, altougth the labels/links/views sections are not empty.

Revision history for this message
Amit Mendapara (cristatus) said :
#3

Only translatable fields will be shown. For example see the `Product` form, where you will see `name` field which is translatable...

Revision history for this message
Ronan-Yann Lorin (ryl-free) said :
#4

Yes this is my issue. I'm on the product form and want to translate the 'name' field.
This field is translatable using the GTK client, but nothing is shown with eTiny. Also tried with eTiny 1.0.2
Regards

Revision history for this message
Amit Mendapara (cristatus) said :
#5

You must have more then one languages loaded in order to use translate feature. I have tested with eTiny 1.0.2 with languages `en_US (US English) and fr_FR (French)` loaded...

Revision history for this message
larscwallin (larscwallin) said :
#6

Same issue here...
Still no way to translate field content in the web client. However i cant translate field values in the Windows client either... Just labels.

Any news on this?

/Lars

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Ronan-Yann Lorin for more information if necessary.

To post a message you must log in.