openobject-addons .csv to .po

Asked by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2009-02-09

With new Openerp 5 version all modules have its translations in .po files, before it everything were in one .csv file. How can I automate this process, because to do it manual can take a lot of time?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Odoo Addons (MOVED TO GITHUB) Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Paulius Sladkevičius @ hbee
Solved:
2009-02-24
Last query:
2009-02-24
Last reply:
2009-02-10
Mantas Kriaučiūnas (mantas) said : #1

Paulius, why you asked this question in OpenObject-Addons project, not OpenERP project - https://answers.edge.launchpad.net/openerp or development forum/mailing list?

Btw, I've noticed, that sometimes you use not right words in translations, for example word "Select" should translate "Pasirinkti", not "Pažymėti", because "Pažymėti" in english is "Mark"
So, for example "Select a file", should be translated "Pasirinkite failą.."

During translation of OpenERP or other free software you should look at common words, used in Lithuanian free software translations:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuLithuanianTranslators

I've fixed few your translations, but not all, please fix all translations when you will convert from .csv to .po

All translations are in OpenObject-Addons project. I thought that it is place to ask about this.

Thanks you for advice about translation.

Problem solved with script.