Regionalización para Argentina

Me gustaría comenzar a trabajar en una regionalización para Argentina, ya que por ejemplo, "Albaranes" no es una palabra utilizada. En su lugar se usa "Remitos". También la palabra "Iniciativa" no se entiende. Es un "Prospecto" o un "Cliente Potencial". Como éstos ejemplos que he incluído, hay muchos otros términos que se prestan a confusión.

Sería muy bueno poder tomar todo el proyecto Spanish (es) y con él crear un Spanish (ar). Me gustaría saber como puedo comenzar. Gracias