MTP-Lastfm

"Scrobble" translation into spanish

Asked by Jonay

Hello. I'm currently translating as much as I can in this project. However, there is a very used word that I don't have a clue about how to translate. "Scrobble". I suppose other translators, maybe to other languages, had found this problem. So... Any help?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
MTP-Lastfm Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Daniel Woodhouse
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best Daniel Woodhouse (wodemoneke) said : 		#1

If you wanted you could have a look at some other music related software and see what they decided to do. However, I think its probably best to leave it untranslated, since it's not a real word. If I go to http://www.lastfm.es/ I can see that they also don't translate it.

Revision history for this message
Jonay (jonay-santana) said : 		#2

Thanks Daniel Woodhouse, that solved my question.