translation

Asked by Ainul Hakim

how can we translate in indonesia ?
i don't see in roseta launchpad for translate monajat

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Monajat Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
cutout
Solved:
Last query:
Last reply:

This question was reopened

Revision history for this message
Best cutout (cutout33) said :
#1

Asslam alaykom,
Until now the Arabic source is the only one we have if you can translate from Arabic
email-me at <email address hidden>
otherwise there is a brother who is working on English translation so it is a matter of time.
Thanks for your interest And keep in touch.

Revision history for this message
Mahyuddin Susanto (udienz) said :
#2

Asslam alaykom,
can i help mr Ainul to translate this project (indonesian)?

Revision history for this message
Ainul Hakim (ainul.hakim) said :
#3

sure, why not mr udienz

On Sat, May 24, 2008 at 3:53 AM, Mahyuddin Susanto
<email address hidden> wrote:
> Your question #29962 on Monajat changed:
> https://answers.edge.launchpad.net/monajat/+question/29962
>
> Mahyuddin Susanto proposed the following answer:
> Asslam alaykom,
> can i help mr Ainul to translate this project (indonesian)?
>
> --
> If this answers your question, please go to the following page to let us
> know that it is solved:
> https://answers.edge.launchpad.net/monajat/+question/29962/+confirm?answer_id=1
>
> If you still need help, you can reply to this email or go to the
> following page to enter your feedback:
> https://answers.edge.launchpad.net/monajat/+question/29962
>
> You received this question notification because you are a direct
> subscriber of the question.
>

--
Ainul Hakim
http://hakim.SmartIKON.com
Linux User #417333 Ubuntu User #16430
Awari Member # 17
Semarang Linux http://semarang.linux.or.id http://ubuntu-semarang.org

Revision history for this message
cutout (cutout33) said :
#4

assalam alaykom,
The English translation is not ready yet acutely it hasn't been started yet.
sorry for now it is only the Arabic source.
wassalam.

Revision history for this message
cutout (cutout33) said :
#5

assalam alaykom brothers,
I have a good news our brother abdlmonam gave me the first part of translation in english they are on the download section for monajat in launchpad.

jazakom allah 5aeran.

Revision history for this message
Ainul Hakim (ainul.hakim) said :
#6

Thanks cutout, that solved my question.

Revision history for this message
Ainul Hakim (ainul.hakim) said :
#7

i`m sorry... but i forget ask u, where is the link ?

Revision history for this message
cutout (cutout33) said :
#8

https://launchpad.net/monajat/+download

it is the "english source" file

Revision history for this message
Ibsoman (ibsoman) said :
#9

Assalamu aleykum wa rahmatullah
Is someone translating to french?
If not I will do incha Allah
Assalamu aleykum wa rahmatullah

Revision history for this message
hero (hero-trojan) said :
#10

Assalamualaikum brother.. i can help to translate from indonesia or malay to english thanks :) im just new to launchpad sabily so i will try to make used to it...

Revision history for this message
Ainul Hakim (ainul.hakim) said :
#11

Thanks cutout, that solved my question.

Revision history for this message
Agus Purnomo (goesspoerr) said :
#12

assalamualaikum i too help mr ainul to translate in indonesia.. how to translate in indonesian

Revision history for this message
Christopher Forster (christopherforster) said :
#13

monajat-v1.0-beta.exe seems to only have been fully translated into Arabic.

Revision history for this message
Saudin (saudin-dizdarevic) said :
#14

Assalamu aleykum wa rahmatullah
I would like to translate monajat to Bosnian language inshallah, so could you tell me how to do it, because I don't see here support for Bosnian language translation?