Marlin

The spanish translation does not work on my system

Asked by David Segura M on 2012-08-25

Thats it, I am using Xubuntu 12.04 with locale es_ES, and almost all marlin UI is shown in english, as far as I know from the tranlations page at launchpad all strings for spanish are translated so how do I fix this?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Marlin Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Taliesin
Solved:
Last query:
Last reply:
Best Taliesin (taliesinlp) said : #1

Prueba a copiar el archivo marlin.mo de la carpeta /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES a la carpeta /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES y si no:
Lo que yo he hecho que me ha funcionado es solicitar el archivo de translación, en formato MO desde https://translations.launchpad.net/marlin/trunk/+export he cogido ese archivo marlin.mo desde la carpeta es y con el he sobreescrito el de la carpeta /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES y en la es_ES así que no se muy bien que es lo que me ha resultado. Eso sí, para que funcione debes de cerrar totalmente el marlin, tanto marlin como marlin-daemon (mejor desde el monitor del sistema o la terminal)

David Segura M (davidseg) said : #2

Thanks Taliesin, that solved my question.