Launchpad itself

"log" kelimesi

Asked by goliath on 2007-06-25

log kelimesi için sizce aşağıdakilerden hangisini kullanmak daha anlaişılır olur?

   1. günlük
   2. kayıt
   3. log

Revision history for this message

Данило Шеган (danilo) said on 2007-06-27:

Unfortunately, we have nobody with the knowledge of Turkish in the team. Do you mind asking you question in English?

Revision history for this message

Jim Qode (jimqode) said on 2007-07-07:

günlük iyi bir karşılık bence. Eskiden kütük de kullanırdı ama iyi karşılamadığını düşünüyorum.

(This question was about turkish translation suggestion for a word)

Revision history for this message

kurtarici (sener-yk) said on 2007-09-09:

Günlük

Revision history for this message

goliath (ferhan-yalcin) said on 2007-09-18:

Thanks kurtarici, that solved my question.

Revision history for this message

kurtarici (sener-yk) said on 2007-09-18:

"günlük" iyi bir karşılık bence. Eskiden kütük de kullanırdı ama iyi tam olarak anlamını vermiyor

Revision history for this message

Reşat SABIQ (tilde-birlik) said on 2009-03-23:

Benim alçakgönüllü fikrim: kütük.

Revision history for this message

Ahmet ERTEM (ahmetertem) said on 2009-03-23:

"Kayıt" kelimesi bence çoğu zaman kullanılan anlamını veriyor

To post a message you must log in.