Create voip translation group

Asked by Emmanuel Milou on 2009-07-22

Hello,

I would like to create a translation group for VoIP applications (softphones, PBX interfaces). I just uploaded a pot template file for the SFLphone project. This project is already translated into french, spanish, german, russian, chinese (zh_CN and zh_HK).

Thank you

Emmanuel

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Adi Roiban
Solved:
2009-07-23
Last query:
2009-07-23
Last reply:
2009-07-23
Best Adi Roiban (adiroiban) said : #1

Hi,

I think that one of the Rosetta admins could create that group for you, but I'm suggesting to assing the translations of your projects to "Launchpad Translators" group.

In Launchpad , a "translations group", is a group of translation teams. You will have to create the required translations teams and appoint them to each language. You can also appoint persons.

What is the benefit of creating a special translation group for VoIP applications ?

You can work with "Launchpad Translators" group and launchpad translations teams just like they are translation teams dedicated to your projects.
The benefit you will get by using "Launchpad Translators" it that the group is already created and there are already teams appointed for languages (and other teams will be appointed soon).

I think that translators should work toghether in teams, even if the are translating PBX, softphones, GNOME or KDE. Dividing translators in teams per applications is not of much use for the translators and the project.

You can read more about Launchpad Translators group here:
https://help.launchpad.net/Translations/LauncpadTranslators

Cheers,

Emmanuel Milou (manumilou) said : #2

Alright, we will work with "Launchpad Translators" group.
Thank you for your help.

Manu