importing or exporting tm file to and from launchpad

Asked by Jwtiyar Nariman on 2020-06-13

Hey
I want to download my translation memory (tm) in ubuntu to use it for my projects or any other project that iam working on, or import my translation memory to launchad to use it on launchpad project.
is there any option for this? because nowdays all online projects behave like this to make works easier and effective.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
2020-07-08
Last reply:
2020-07-08
Ioana Lasc (ilasc) said : #1

Hello

This describes what we currently support in Launchpad: https://help.launchpad.net/Translations

Can you please be more specific on what you're trying to achieve and which TM tools you intend to use?

Jwtiyar Nariman (jwtiyar) said : #2

What i want is exporting all translation that made by me in launchpad? as translation memory (tmx) format or po.
or how i can import my . tmx file to launchpad to help me out in translation of my language.

Best Regards

Hi, jwtiyar!

You can download PO files using the web interface by visiting your project page at https://translations.launchpad.net/YOUR-PROJECT (replace YOUR-PROJECT with your real project name). At "Translation details" section, if you are a translator for that project, you should see a message "You can also download or upload translations" with links.

You will be able to download .mo and .po files, or upload a tarball with .pot and .po files. To import .tmx files, you will probably need to use some tool to convert it to .po first.

You can also use bzr to do these operations. More details are available at the link https://help.launchpad.net/Translations, as provided by ilasc previously.

Jwtiyar Nariman (jwtiyar) said : #4

Thank you for the answer
i know how to download .po files but this work takes too much time to download every app .po file, I wanted to download them all in one time and all translation became for example as a .zip file that include all .po file.
For .tmx i didn't understand, how i can downlaod my translation in .tmx files and not downloading every single app .po files then convert all these to .tmx. you know it isn't easy?
to be more clear, in specific website project that iam working on now i did too many translation then in my account there is an option to download all my translation memory. that include all string that i made. you have this option or not?
hope you know what i want.

Best Regards.

Launchpad Janitor (janitor) said : #5

This question was expired because it remained in the 'Open' state without activity for the last 15 days.

Apologies, I missed this during my support rotation

Tom Wardill (twom) said : #7

Hi,

I'm afraid we've not got that type of bulk export available for translations at the minute. If you convert this question to a bug, we will add it to our feature request backlog.

Thanks,
Tom

Jwtiyar Nariman (jwtiyar) said : #8

How to do it? Creating new bug or i can change this from answers to bug?

Manfred Hampl (m-hampl) said : #9

Open your question document on Launchpad and press the "create bug report" button just above the "Message:" box.

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Jwtiyar Nariman for more information if necessary.

To post a message you must log in.