Launchpad itself

evolution guide isn't translated in Italian

Asked by marco.pallotta

Evolution guide isn't translated in Italian in Ubuntu Hardy Heron.
In the italian evolution template, among the untranslated items (https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/evolution/+pots/evolution-2.22/it/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all) there is nothing about documentation and, moreover, there is no evolution guide template.
Is it a bug (the fact that in the evolution template there should be all the strings about the documentation) or a missing template (about evolution doc)?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Adi Roiban
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best Adi Roiban (adiroiban) said : 		#1

Hi Marco,

Right now only the application text is available for trasnlation using Launchpad Translation.

You can still help translating the evolution documentation here, by joining the GNOME Italian Translation team:
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/HEAD/help/it

This translation (from l10n.gnome.org) is not done in Launchpad but if you need any help please ask.

I start describing the GNOME Translations tool here:
http://adi.roiban.ro/2009/01/29/enjoy-collabaration-in-gnome-translations/

Cheers,
Adi

Revision history for this message
marco.pallotta (marco-pallotta) said : 		#2

Thanks Adi Roiban, that solved my question.