Launchpad itself

How can I get the original complete phrase?

Asked by docziko

While suggesting new translation I see that the original English text located in a file for example: located in "/include/something.php" and I think I should look at the whole phrase not just two or three words as Arabic language is more complex. How can I see such original English phrases?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Curtis Hovey (sinzui) said : 		#1

That is difficult to answer because the complete phrase is one or more messages that are combined and displayed by the application.

The answer in general terms, is search the source code for the message, understand where and when the message is used, then use the application to see the message. You may want to ask a developer if you are not familiar with the application.

I think this problem is a little like looking for error messages in Google. I would search for the phrase and the application name to see how the phrase is used.

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask docziko for more information if necessary.

To post a message you must log in.