potfile translation to pt_BR

Asked by Leslie on 2007-04-19

We need to translate many files from en_US to pt_BR.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
2007-04-20
Last reply:
2007-05-05

What could we do to help you on that task?

Leslie (leslie) said : #2

First I need some directions on how to add the link or the files to the project at Launchpad.
After that, I'll put all the files on a branch and you can help us translating the potfiles.
There is only one advertise, these potfiles are part of Translation Effort hosted at http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?domain=tp-robot and to register the translation to your name, you'll need to send a disclaimer signed to FSF. Otherwise you can translate the Potfile but won't get the credit at the TP-ROBOT.

Many Thanks

Launchpad Janitor (janitor) said : #3

This question was expired because it remained in the 'Open' state without activity for the last 15 days.

Hi,

Launchpad is not designed to translate only for a concrete language. You need to upload the .pot file and all available .po files.

To integrate with the GNU translation robot we have an special setup to allow people to contribute there, if you are interested on that, you can read our policy on https://help.launchpad.net/RosettaImportPolicy and follow the procedure on https://help.launchpad.net/RosettaFAQ#head-ccb6e74886b5d6efa96b216654e453f94598e6d3

You will still need to give us .pot file updates from time to time and to download .po files from Launchpad directly.

If there is people interested on help to translate for your application, they will need to follow the standard procedure with the GNU translation robot so we give them permissions to do such contributions.

Cheers.

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Leslie for more information if necessary.

To post a message you must log in.