Rejected: None

Daniel, you did receive the NEW announcement before, right ?

{{{
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Adding recipient: 'Daniel Holbach <email address hidden>'
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Sent a mail:
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Subject: New: libjna-java 3.0.4-0ubuntu1 (source)
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Recipients: Daniel Holbach <email address hidden>
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Body:
2008-08-27 14:25:10 DEBUG NEW: libjna-java_3.0.4.orig.tar.gz
2008-08-27 14:25:10 DEBUG NEW: libjna-java_3.0.4-0ubuntu1.diff.gz
2008-08-27 14:25:10 DEBUG NEW: libjna-java_3.0.4-0ubuntu1.dsc
2008-08-27 14:25:10 DEBUG
2008-08-27 14:25:10 DEBUG -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Hash: SHA1
2008-08-27 14:25:10 DEBUG
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Format: 1.8
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Date: Wed, 18 Jun 2008 15:44:48 +0400
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Source: libjna-java
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Binary: libjna-java libjna-java-doc
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Architecture: source
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Version: 3.0.4-0ubuntu1
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Distribution: intrepid
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Urgency: low
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Maintainer: Ubuntu MOTU Developers <email address hidden>
2008-08-27 14:25:10 DEBUG Changed-By: Yulia Novozhilova <email address hidden>
}}}

Then it got rejected from queue, possibly via the UI:

https://edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+queue?queue_state=4&queue_text=libjna-java

Looks like a bug to to me.

Can you please attach the pristine original message sent by launchpad ?

Yes, I got it, here it is: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-motu/2008-August/004575.html

Rejection message: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-archive/2008-August/021192.html

I'm making this question answered since it's now tracked into the bug tracker.