Launchpad itself

Editing wrong translations in ubuntu

Asked by പ്രവീണ്‍

I have many wrongly translated(malayalam) contents in my system. Can I edit the default translations in the system?If I can, how do I do do that?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
പ്രവീണ്‍ (pravin-vet) said : 		#1

In GNOME

Revision history for this message
Daniel Schwitzgebel (schwitzd) said : 		#2

https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/ml

Search the package and propose the translation

Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) said : 		#3

From what I see the malayam translations are assigned to all Ubuntu Translators and there is no special group for malayalam.

In this case is is very hard to approve suggestions. I don't know malayalam and even thou I have permission for approving Praveen's suggestions I don't know if they are right or wrong.

Praveen, from my point of view, you should try to contact other people willing to translate Ubuntu in Malayalam and ask Launchpad administrator for the creation of a Malayalam Translators Group that will be responsible for you language.

If something is not clear please don't hesitate to ask for clarification.

Good luck!

Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) said : 		#4

Pravin-vet ,

Do you need any furter information? If it is so please let us know and we will try to help you

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask പ്രവീണ്‍ for more information if necessary.

To post a message you must log in.