Appoint Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators team to the Launchpad Translators group

Asked by Anthony Wong on 2011-09-04

I would like the new team Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators https://launchpad.net/~lp-l10n-zh-hk to be appointed in the Launchpad Translators group.

Thank You!

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
Launchpad Translations Coordinators Edit question
Last query:
2011-09-15
Last reply:
2011-09-15
Milo Casagrande (milo) said : #1

Hello Anthony,

and tanks for stepping up and creating this team helping to translate free software into Chinese!
Before appoint your team, I have a couple of questions for you:
- Do you have guidelines for your language? I see a google docs with a lot of detailed information, but I cannot understand Chinese.
- Do you have a mailing list for your team? We request that the teams have a stable and reachable way to connect to, like a mailing list. You can use if you want Launchpad mailing list for your team.
- I see that in the language list of your team, you list also Simplified Chinese, but there is already a team appointed for that language: https://launchpad.net/~lp-l10n-zh-cn Can you specify the correct language there?

Looking forward to hearing from you.
Ciao.

Anthony Wong (anthonywong) said : #2

Hi Milo,

For guidelines, the one you see in google docs is what will be used for this purpose.

For mailing list, I've just created one in LP.

About the language, I'm not sure why I chose Simplified Chinese, perhaps that was when it's late at night :) I've removed them and now should be fine.

Thanks!

Anthony

Milo Casagrande (milo) said : #3

Hello Anthony,

thanks for addressing all the questions raised! I added your team to the Launchpad Translators group! Weclome aboard!

Other things you might be interested in doing:
- add the link to the guidelines to your team so that translators will see them in Launchpad when ther are translating (you can do it from this page https://translations.launchpad.net/+groups/launchpad-translators or from the team page)
- subscribe to the launchpad-translator mailing list and write a small email introducing your team

Ciao!

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Anthony Wong for more information if necessary.

To post a message you must log in.