List of English translations in Esperanto .po files

Asked by Michael Moroni on 2011-03-08

Hi, I noticed that a user just copied many strings in English without translating it into Esperanto. I contacted him and he told him that it is a problem of OmegaT (I don't know if it is true or not becuase I use Rosetta).
Is it possible to get a list of translations which did not change from English to Esperanto (I know there should be many false positives) in order to translate them or delete these "translations"?
Thank you

Question information

English Edit question
Launchpad itself Edit question
No assignee Edit question
Solved by:
Michael Moroni
Last query:
Last reply:
Curtis Hovey (sinzui) said : #1

We do not have an easy way to answer this question. We do not have a query that can provide the answer.

Michael Moroni (airon90) said : #2

Could it be possible in the future, that you develop a system to make queries to LP-database?

Curtis Hovey (sinzui) said : #3

We have discussed this in the past. We do not believe this is possible because of security and privacy concerns. You might be able to do this via Launchpad's API in the future though, see bug 583934 and bug 583979.

Michael Moroni (airon90) said : #4

Thank you Curtis,
I hope we will find all untranslated "translations" :S
Problem "solved" ;)