Export translation with suggestions

Asked by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2010-11-30


I want to export all Rosetta translations with suggestions, is there are any solutions how to make this?

Question information

English Edit question
Launchpad itself Edit question
No assignee Edit question
Solved by:
Jeroen T. Vermeulen
Last query:
Last reply:
Jeroen T. Vermeulen (jtv) said : #1

Sorry, no. We only export the strings that have been chosen to be part of the actual translation.

Hi Jeroen,

I really need to have translations with all suggestions offline. I guess it can be made with launchpad API help, do you know where I can search help for that?

Best Jeroen T. Vermeulen (jtv) said : #3

API documentation is here: https://launchpad.net/+apidoc/ but you won't find anything there to help find suggestions.

Thanks Jeroen T. Vermeulen, that solved my question.

Mantas Kriaučiūnas (mantas) said : #5

Maybe we could report a RFE bug about adding an ability to export Rosetta translations with suggestions?
Against which project we should report such bug? Against rosetta?

Henning Eggers (henninge) said : #6

Yes, that is correct. Klicking on "Create bug report" below will do the right thing. Please include how you envision such an export because the PO format only supports one translation per English string.