Cherokee is spoken in the US

El dv 29 de 10 de 2010 a les 21:20 +0000, en/na Neskie Manuel va
escriure:
> New question #131767 on Launchpad Translations:
> https://answers.launchpad.net/rosetta/+question/131767
>
> As per the Cherokee page in Launchpad, it says to ask a question here.
>
> https://translations.launchpad.net/+languages/chr
>
> Cherokee is mainly spoken in the US
>

Done. Thanks for the info.

In order for the language info to be complete, do you think you could
also give us:

      * Plural expression
      * Language name as it is written natively (optional)

Thanks!

Regards,
David.

Here is how it is natively written:

ᏣᎳᎩ

I'll work on getting the plural expression.

Thanks. I've updated the language with its native name.

Based on the wikipedia article, Cherokee has a singular, a dual, and a plural. So that would be three forms. Verbs in the dual and plural can have inclusive or exclusive forms, but I don't think that can affect translations in a variable way.

Question now is, exactly for which numbers do you use each of the forms? The obvious guesses are "singular for n=1, dual for n=2, plural for everything else" and "singular for n=0 or n=1, dual for n=2, plural for everything else." But it's also possible that the singular or the dual comes back for 101 or 102 or 1001 or 1002 or something along those lines.