Launchpad itself

Note from translator to the developer?

Asked by LittlePanda

Hello,

I see that developers can leave a note to the translators for an item. Can the translator do the same? Recently I came across an item that was difficult to translate fully because the developer used string formatting and in the translation the order of the variables cannot be kept the same.

Thank you.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) said : 		#1

That is usually done by filing a bug. You should be able to click on "Bugs" while translating something and then it should be simple to add a bug. Copy and paste the actual English string that you want to be clarified or improved, and provide an URL to the message as well.

If you are translating Ubuntu, I'd also suggest adding another "bug task" for ubuntu-translations project (choose "Also affects another project" once the bug is filed).

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask LittlePanda for more information if necessary.

To post a message you must log in.