Doubts about translation teams

Asked by Adriano Steffler on 2010-08-14

I have some doubts concernig language teams: I've already started a translation team and joined in it. For now I'm the only member registered on it, but I'm not registered as a language expert and I can't upload any translated files. I want to know how can I register myself as a language expert of this translation team, and also upload files?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
David Planella
Solved:
2010-09-22
Last query:
2010-09-22
Last reply:
2010-08-16
Best David Planella (dpm) said : #1

El ds 14 de 08 de 2010 a les 18:18 +0000, en/na Adriano Steffler va
escriure:
> New question #121125 on Launchpad Translations:
> https://answers.launchpad.net/rosetta/+question/121125
>
> I have some doubts concernig language teams: I've already started a
> translation team and joined in it. For now I'm the only member
> registered on it, but I'm not registered as a language expert and I
> can't upload any translated files. I want to know how can I register
> myself as a language expert of this translation team, and also upload
> files?
>

Hi Adriano,

For us to be able to give you a good answer, we need some more details:

* Which translation team have you created?
* Which project are you trying to translate?

There is no such thing as language experts in Launchpad. The way it
usually works is that projects create translation _groups_, which are a
container for translation teams, generally being one team per language.

Depending on the translation permissions the maintainers have chosen for
their project, it might be that only translation teams which are part of
a given translation group are allowed to submit translations (while
everyone can submit suggestions).

So depending on the project and its permissions, the solution to your
problem might be just asking the project maintainers to let your
translation team join the project's translation group.

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

Thanks David Planella, that solved my question.